!فضائيون! قطع أثرية خارجة عن المألوف
!حجر الفلاسفة! الأرواح الشريرة
!الظواهر الخارقة
أتعلمون أن هناك العديد من الحوادث في هذا العالم
لا يمكن تفسيرها عن طريق الاعتقاد السائد؟
،اسمي إيتو ميابي. طالبة الصف الثاني في ثانوية سوزاكو
.وعضوة في نادي دراسة الظواهر الخارقة
!حاليًا، أنا منخرطة في أعظم موضوع بحث: ألا وهي القبلة
.في نادينا، هناك أعضاء تتبدل أجسادهم عن طريق قبلة
!في الوقت الراهن، توضيح هذا الغموض هي مهمتي المطلقة
...ما الذي
ها؟
يامادا-كن والساحرات السبع
ضحكت على الملل، والأيام العادية ترسم مسارها
tsumaranai nichijou ni anata wa waratte michi o egaita
tsu
ma
ra
na
i
ni
ch
ij
ou
ni
an
at
a
wa
ra
tte
mi
chi
o
e
ga
it
a
tsu
ma
ra
na
i
ni
ch
ij
ou
ni
an
at
a
wa
ra
tte
mi
chi
o
e
ga
it
a
نحن مختلفون جدًا، لدرجة أن لا يجب علينا أن نواجه بعضنا
ko
konna chigau bokura deau hazu mo nai hazu mo nakatta sa
nna
ch
ig
au
bo
ku
ra
de
au
ha
zu
mo
na
i
ha
zu
mo
na
ka
tta
sa
ko
nna
ch
ig
au
bo
ku
ra
de
au
ha
zu
mo
na
i
ha
zu
mo
na
ka
tta
sa
قلتِ باكية أنكِ لن تفشي وعودنا السرية والندوب لا تتلاشى
nakanai tee itee himitsu no yakusoku kienai kidzu ato
na
ka
na
i
tee
i
tee
hi
mi
tsu
no
ya
ku
so
ku
ki
en
ai
ki
dz
u
a
to
na
ka
na
i
tee
i
tee
hi
mi
tsu
no
ya
ku
so
ku
ki
en
ai
ki
dz
u
a
to
ولكن أنا متأكد إن قلت سأحميك سيسهل الأمور
mamoritai to itte shimaitara kitto rakuni naru keredo
ma
mo
ri
ta
i
to
i
tte
shi
ma
it
ara
ki
tto
ra
ku
ni
na
ru
ke
re
do
ma
mo
ri
ta
i
to
i
tte
shi
ma
it
ara
ki
tto
ra
ku
ni
na
ru
ke
re
do
لقد تراجعت كثيرًا لدرجة أني فقدت مكان انتمائي
doshiyou mo nai hodo ni mou hikisagarenai
do
sh
i
you
mo
nai
ho
do
ni
mo
u
hi
ki
sa
ga
re
na
i
do
sh
i
you
mo
nai
ho
do
ni
mo
u
hi
ki
sa
ga
re
na
i
لا أريد سماع الحقيقة
honto no kotoba kikitaku mo nai
ho
nt
o
no
ko
to
ba
ki
ta
ku
mo
na
i
ho
nt
o
no
ko
to
ba
ki
ta
ku
mo
na
i
سأقبلكِ وأضع ألماسة على أصبعك
kuchidzuke Diamond o anata no yubi ni watasou
ku
chi
dzu
ke
Di
am
o
nd
o
an
ata
no
yu
bi
ni
wa
ta
so
u
ku
chi
dzu
ke
Di
am
o
nd
o
an
ata
no
yu
bi
ni
wa
ta
so
u
سأتذكر دائمًا ذلك الوعد اللا شكلي
katachi no nai yakusoku itsu datte omoidashite
ka
ta
chi
no
na
i
ya
ku
so
ku
it
su
da
tte
o
mo
ida
shi
te
ka
ta
chi
no
na
i
ya
ku
so
ku
it
su
da
tte
o
mo
ida
shi
te
الصور التي لم تُخلّد في الصور قد احترقت في مخيلتي
shashin ni nokoranai omoi de moyakitsukete
sha
sh
in
ni
no
ko
ra
na
i
o
mo
i
de
mo
ya
ki
tsu
ke
te
sha
sh
in
ni
no
ko
ra
na
i
o
mo
i
de
mo
ya
ki
tsu
ke
te
لذلك الوعد الذي قطعناه نحن الاثنان لا يمكن أن يُرى في قبلة
Futari no yakusoku ga kuchidzuke de mienai you ni
Fu
ta
ri
no
ya
ku
so
ku
ga
ku
chi
dzuke
de
mi
en
ai
you
ni
Fu
ta
ri
no
ya
ku
so
ku
ga
ku
chi
dzuke
de
mi
en
ai
you
ni
سأقبلكِ وأضع ألماسة على أصبعك
kuchidzuke Diamond o anata no yubi ni watasou
ku
chi
dzu
ke
Di
am
o
nd
o
an
ata
no
yu
bi
ni
wa
ta
so
u
ku
chi
dzu
ke
Di
am
o
nd
o
an
ata
no
yu
bi
ni
wa
ta
so
u
سأتذكر دائمًا ذلك الوعد اللا شكلي
katachi no nai yakusoku itsu datte omoidashite
ka
ta
chi
no
na
i
ya
ku
so
ku
it
su
da
tte
o
mo
ida
shi
te
ka
ta
chi
no
na
i
ya
ku
so
ku
it
su
da
tte
o
mo
ida
shi
te
أحبك
aishiteru
ai
shi
te
ru
ai
shi
te
ru
لن يعطوننا ميزانية للنادي؟
!صحيح! المال الذي يسمح لنا بإنجاز أنشطة النادي
:الحلقة الثالثة
「هل ستقبل؟ أم لن تفعل؟」
:الحلقة الثالثة
「هل ستقبل؟ أم لن تفعل؟」
:الحلقة الثالثة
「هل ستقبل؟ أم لن تفعل؟」
،تفاوضت مع رئيس مجلس الطلبة مرارًا وتكرارًا
ولكنه يستمر في اللف والدوران
!ولا يتطرق لقضيتي مهما طال انتظاري
!هذا يغيظني للغاية
هو؟
لا مال إذن؟ هل نحن بحاجةٍ لشيءٍ كهذا حقًا؟
.محق. بوجودك يا يامادا-كن ستسري الأمور بطريقة ما
!لست أداة في متناول اليد
!أنتم لا تفهمون البتّة
!طالما بحوزتنا المال، بمقدورنا جعل هذا المكان أشبه بغرفة نادي
.لا بأس بها كما هي الآن
.أحب الأشياء جميلة وبسيطة
!هذا لأنكما قذران
...وأنا التي كنت أعتقد أن بمقدوري جعل هذا المكان غرفة نادي مثالية
غرفة نادي مثالية؟
!أجل! بطبيعة الحال ستكون لدينا الأدوات والمواد اللازمة للبحث
!وعاء لشرب الشاي وأريكة! حتى أننا قد نستطيع شراء تلفاز
سادة الأشباح
!فهمت. قد يكون هذا لطيفًا
.يبدو أن هذا سيجعل غرفة النادي مريحة وممتعة
أليس كذلك؟
.ولكن إن لم يعطوننا الميزانية، فسيكون مجرد حلم آخر
مهلاً لحظة. هل يتضمن ما قلتيه الميكروويف؟
!أسألكِ إن كان بمقدرونا شراء ميكروويف؟
ها؟ ميكروويف؟
...أجل! إن كنا نملك ميكروويف
!فلن أتناول الخبز البارد أو علب الغداء في فترة الغداء بعد الآن
.أنت تنفعل بغرابة حينما يُذكر الطعام
.حسنًا، سنقوم بأبحاث على البلازما لو كان لدينا ميكروويف أيضًا
!حسنٌ، تقرر الأمر
!سأحصل لنا على ميزانية من رئيس مجلس الطلبة
!حسنًا، فلنذهب يا ميامورا
لماذا أنا أيضًا؟
!أنت في مجلس الطلبة، أليس كذلك؟
!أدعمني
...يا إلهي. على الرغم أن لا طائل من هذا
غرفة مجلس الطلبة
!يا رئيس مجلس الطلبة
أيها الوغد، ما بالك لا تعطي ميزانية لنادي دراسة الظواهر الخارقة؟
آوه! ضيف من أجلي؟
أجل ضيف! سمعت ما قلته توًّا، أليس كذلك؟
!ميزانيتنا! ميزانيتنا
فهمت. رأسك متصلب في منحنا الميزانية إذن؟
من تكون؟
!ماذا؟
.آسف أيها الرئيس، إنه يامادا سيئ السمعة
.إنه مشارك في أنشطة نادي دراسة الظواهر الخارقة معي حاليًا
!آوه صحيح صحيح! هكذا إذن
أنت لا تتذكر تمامًا، صحيح؟
!ما الذي يجري؟ إنه لا يصغي لما نقوله بتاتًا
.الرئيس يكنّ حبًّا لا نظير له تجاه النساء. اهتمامه بالرجال معدومٌ تمامًا
!مـ-ما هذا بالضبط؟
على الأرجح، عندما أتت إيتو-سان إلى هنا، أخضعها بالمزاح الغير مجدي
.ورفض مسعاها بنهاية المطاف
.ها؟ من المفاجئ أن شخص كهذا تمكن أن يكون رئيس مجلس الطلبة
.يُعيّن أفراد مجلسنا من قِبل أسلافهم
!هكذا إذن. فهمت
!أهلاً أيها الرئيس
،إن كنت لا تتذكر اسمي
.فسأرجع لك ذاكرتك هنا والآن
.لابد أن الخوف تملكه
.هذا صحيح. سأتذكره
!أ-أجل! تذكر
.بالمناسبة، سوزكي-كن
!ليس سوزكي، بل يامادا
هل لديك عملٌ معي؟
نادي دراسة الظواهر الخارقة
!سحقًا له
!سأجعل ذلك الوغد يدفع الثمن
أخبرتك، أليس كذلك؟
.من الأفضل أن نستقر ونستسلم
.كلا، ليس بعد
!لا زالت لديّ خطة
مـ-مهلاً! ما شأن هذا؟
،أنا ميامورا، وأوررا-تشان يامادا
ويامادا هو أوررا-تشان، وميامورا أنا؟
!ما الذي تخطط له بالضبط؟
!كما هو واضح! سأذهب للتفاوض مع ذلك الشخص بهذا الجسد
.هذه فكرة جيدة! بالنسبة ليمادا
!ما الذي قلته؟
.لقد ذهبت قبلاً، ولا فائدة ترجى
!أيتها الحمقاء! المرأة لا تعلم ما يجري بقلب الرجل
!لنذهب، ميامورا
غرفة مجلس الطلبة
!المعذرة
!مرحبًا! أنا شيرايشي أوررا من نادي دراسة الظواهر الخارقة
!وأنا إيتو ميابي من نفس النادي
!لقد أتينا للتفاوض بخصوص ميزانية النادي
...ماذا؟ كنت أتساءل من الذي أتى لرؤيتي
أنت مجددًا، يامادا-كن؟
!آوه هيا، أنت مخطئ
!ها؟
!ما الذي قلته؟
!كنت تعلم عن تبادل أجسادنا؟
!حسنًا، أعتقد ذلك
صحيح، ميامورا-كن؟
اكتشفتني أيضًا؟
.كانت لديّ بعض النظريات، ولكن أعتقد أن ما حدث سابقًا قد أكدها
.أعني، رائحتكما لا تشبه النساء بتاتًا
!لا يمكنكما خداع أنفي
.إنه يهتم بنا بنسبة لا بأس بها هذه المرة
.يبدو أن كون مظهرنا الخارجي كالنسوة لا يفيد طالما نحن رجال من الداخل
بالمناسبة، هل لديكما شأنٌ معي؟
!كما أسلفنا الذكر، نحن هنا للتفاوض على ميزانية النادي
.فهمت
.بالطبع، سأعطيكم الميزانية
.شريطة أن تحلوا مشكلة صغيرة من أجل مجلس الطلبة
لقد تأخرا. أتساءل ما الذي يفعلانه؟
ألستِ مهتمة، أوررا-تشان؟
.ليس حقًا
.إنها مدعاة للقلق حقًا
،أفضل طالبة في ثانوية سوزاكو، شيرايشي أوررا
.لا تطمح للتعليم العالي
.يمكنكما تسميتها خسارة للمدرسة بالكامل
.على الأرجح لديها مشاكل في منزلها
.بالمناسبة، أوليائها يرغبون لها أن تذهب للكلية كذلك
إذن، هذا يعني أنها لا ترغب بالذهاب شخصيًا؟
.بالضبط
ولهذا، أريد منكما التحقيق في سبب رفضها لدخول الكلية
.وتقنعانها بطريقةٍ ما
!أنت رئيس مجلس الطلبة، لِمَ لا تقنعها؟
ألن تكون شيرايشي مصغية أكثر إن كنت المتحدث؟
،لا أمانع التفاوض معها
.ولكن هناك بعض الحالات، وضعها خارج عن إرادتي
خـ-خارج عن إرادتك؟
ما رأيك؟
.سيكون سهلاً عليك؛ نظرًا لعلاقتك مع شيرايشي-كن
.لن أمانع في ممارسة حقي كرئيس مجلس الطلاب لزيادة الميزانية كذلك
ما رأيك باقتراحي؟
هل ستقبل؟ أم لن تفعل؟
.مستحيل
لـ-لماذا؟ أنتِ ذكية، أليس كذلك؟
!هذه خسارة
.لأن لا رغبة لي في الذهاب للكلية. يمكنني الدراسة بمفردي
لا فائدة؟
!مهلاً، أوررا-تشان
ماذا سيحدث للميزانية خاصتنا إن رفضتِ؟
.آسفة. أشعر بالآسف حيال فعل هذا لكِ
!مهلاً
.شيرايشي عنيدة أكثر مما تبدو
.أجل
.ربما هذا ميؤوسٌ منه بعد كل شيء
.أجل
.حسنًا، لا نستطيع إجبارها
.أجل
أنت، هل تصغي لنا؟
،هل سنحصل على خبز الياكسوبا ساخن
أم سنظل عالقين مع هذا الخبر البارد؟
!هذا مهم
.أعلم
،عجبًا، ما الذي يشغل نادي دراسة الظواهر الخارقة
لدرجة تركهم غرفة النادي من غير مراقبة؟
!أوداغيري
.مرت فترة، يامادا-كن
!أ-أنت... أوشيو؟
.سمعت أنكما تعرفان بعضكما
.يا للمفاجأة. لم يخطر على بالي أنك ستنحط وتصبح كلب ميامورا
!من تدعوه بالكلب؟
.سأسديك نصيحة
.أوداغيري نيني ستصبح رئيسة مجلس الطلبة القادمة
.لا ميامورا
.فلتلعب بأنشطة النادي السخيفة واستعمالها كحجة بينما تستطيع
.لنذهب، أوشيو-كن
.حسنٌ
!مـ-ما خطب هاذان الاثنان، يامادا؟
هل تعرف إيغراشي أوشيو؟
.أجل، نوعًا ما
وما بها تلك الأوداغيري نيني؟
إنها نائبة رئيس مجلس الطلبة مثلك يا ميامورا، أليس كذلك؟
...وذلك الأسلوب
.ما الأمر؟ تكلم
.إنها منافستي في رئاسة مجلس الطلبة القادم
منافسة؟
ظننت أنك قلت: مجلس الطلبة يعيّن بالكامل من قِبل أسلافهم؟
.أجل، إن جعلت شيرايشي أوررا تذهب للكلية، حينها أكون أنهيت مهمتي
.وإن لم أفعل، ستنخفض احتمالات تعيّني رئيسًا
...ما الذي قلته؟ هذا
.إنها الحقيقة
.مهلاً
أهذا يعني أنني أحاول إقناع شيرايشي بالالتحاق في الكلية لكي تزداد فرص اختيارك؟
أنا
ميامورا
أوداغيري
(أوشيو (التابع
الحادثة الحالية
!هذا فظيع! كيف أمكنك الاحتيال هكذا؟
...يـ-يمكنكما قول هذا، وفي نفس الوقت لا تستطيعان
!أيهما؟
،أريد جعل شيرايشي تذهب للكلية، من أجل مهمة مجلس الطلبة
!وكذلك كصديق لها في نادي دراسة الظواهر الخارقة
.ميامورا عاطفي بشكلٍ مفاجئ
!بجانب هذا، ستحصل على الميكروويف خاصتك
!الميكروويف
!وهكذا تتحقق أحلام الجميع
!لا! أنا أرفض
!اعفني من الانخراط مع مجلس الطلبة خاصتك
—ياما
!مهلاً
.يامادا. لا خيار آخر لك سِوى الاستماع إليه
ما الذي تعنيه؟
.رئيسنا ثعلبٌ ماكر
...القبول يصب في صالحك، وإلّا
ماذا؟
،إن استخدم سلطته كرئيس مجلس الطلبة
.فلا يوجد ما لا يستطيع فعله
.يمكنه حلّ النادي حتى
.لا بأس
!لا بأس إذن، سأتحرك كيفما يخطط رئيس مجلس الطلبة هذه المرة
Drakou :ترجمة
Bondage :مراجعة
Drakou-subs.blogspot.com
،لذلك تتصل بهذه المسألة
.أعتقد أن هذه المعادلة مألوفة للجميع
...على رغم ما قلته، شيرايشي صرحت بنفسها عدم رغبتها بالذهاب
-إن استعملنا في منذ زمن
"πr"
"πr تربيع"
!وقوف
أتساءل ما الذي سأفعله؟
!أنحاء
.يامادا-كن
.أرغب بالتحدث معك
نادي دراسة الظواهر الخارقة
.يامادا-كن، أريد تبديل جسدي معك
.لـ-لا أمانع حقًا
!ما- أمر شيرايشي؟ وجهها أحمر بالكامل
ها؟ شيرايشي-سان أصابتها نزلة برد؟
،أجل. استغربت تصرفها الغريب
.ولكن حالما تبادلنا الأجساد انتهى بي المطاف هكذا
.يا إلهي، لديها حمّى
وأيضًا، قالت أن لديها أمر مهم لتقوم به
—ومن ثم اختفت. لقد خدعتني
.حسنًا
!سأعالجها لتعود لطبيعتها
...تـ-توقف
مهلكما، ما الذي تفعلانه؟
أليس من الأفضل أن نعيدها لطبيعتها بسرعة؟
!كـ-كلا، اعفاني من هذا. حالتي سيئة، لذا أستطيع التهرب من الحصص
إلى أي درجة ستؤلم نفسك لدرجة التهرب من الحصص؟
.سأنام معك إذن، لكي أبقيك دافئًا
!أيها الوغد، كف عن هذا
أتساءل لماذا أتت أوررا-تشان للمدرسة، بينما حالتها سيئة؟
.أنتِ محقة
ما الذي تعنيانه؟ ألم تدركا للآن؟
سبب قدومها للمدرسة واضح؛
!وهو رغبتها في تبديل جسدها معي والدراسة
!فهمت! لم أظن أن تبديل الجسد له استعمال كهذا
!كما هو متوقعٌ من أوررا-تشان
!أقلقوا عليّ قليلاً
.عليك الذهاب للمنزل
.لا يوجد أحد في منزلي في فترة ما بعد الظهر
.ليس منزلك أنت
.هذه فرصتنا
.يبدو كمنزلٍ عادي
هـ-هل ستتعدى على ممتلكات الآخرين كما يحلو لك حقًا؟
.إن قابلنا شخصًا ما، سأتصرف كعشيقك
!وأنا زميلتك اللطيفة
!سأكون بخير لوحدي طالما أشرح سبب عودتي
.حسنًا، إنه مفتوح
!لنذهب
!أنتما لا تستمعان لي مطلقًا
...لـ-لقد عدت
.يبدو أن لا أحد هنا
...هذا يشعرني
بأنه منزل عادي، أليس كذلك؟
غرفة أوررا
.إنها غرفة لطيفة بشكل غير متوقع
.هذه ليست كغرفة طالبة متفوقة
لعلمكما فقط، لا تتجسسا على أي شيء، اتفقنا؟
.حسنًا
!لم تفهم مطلقًا
.هذا جميل
إ-إيتو! أنتِ أيضًا؟
هل تدعين هذا بـ"الجميل"؟
.لا نستطيع التغاضي عن أي معلومات مهما كانت صغيرة
!اخرجا
!سأفعلها بنفسي
غرفة أوررا
.سيئ، حمّاي بدأت بالارتفاع
...رائحته كشيرايشي
.يامادا-كن
ما معنى هذا بالضبط؟ لِمَ دخلت للمنزل بدون إذن؟
!ها؟ لأنكِ فرضتِ جسدكِ المريض عليّ بالطبع
استعرت جسدك قليلاً
!لأن هناك شيء كان يجب أن أسلمه للمعلم
!كـ-كان يجب أن تخبريني بهذا قبلاً
أخبرتك أن تنتظر قليلاً، صحيح؟
!متى قلت "قليلاً"؟
!لو كان الأمر هكذا، كنت تستطيع الذهاب بجسدك
!إن فعلت ذلك، فسيكتشف المعلم أنني مصابة بنزلة برد
.إن علم بهذا، سيرسلك للمنزل فحسب
!لا تبالي! لنعد لطبيعتنا بسرعة
أتساءل إن كانا بخير؟
.أوررا-تشان بدت غاضبة جدًا
.يا إلهي، كانت تلك صدمة
.لا أصدق أنكِ ستتمادين في الدراسة لهذا الحد
هل الذهاب لحضور الدروس مهم لهذه الدرجة؟
.إن كانت الدروس مهمة لهذه الدرجة، عليكِ الذهاب للكلية
.هذا ليس ما في الأمر
.لا شيء أفعله سِوى الدراسة. هذا كل شيء
.سواءً كنت في المدرسة أم في البيت، أنا وحيدة في كلتا الحالتين
.أود الحصول على قسطٍ من النوم، يمكنك الذهاب للمنزل
.آسف لدخولي للمنزل بدون إذن
.كما تعلمين، أنا نادمٌ على ذهابي لهذه الثانوية
".لطالما قلت: "يا له من مكان ممل
.ولكن مؤخرًا، بدأت الاعتقاد أن هذا المكان قد يكون ممتع
أتساءل إن كانت الكلية ستكون ممتعة أيضًا؟
.حسنًا، هذا لا يهم
.شيرايشي
،سأحاول الدخول للكلية
لذا... لِمَ لا تأتين معي؟
.بالطبع
غرفة مجلس الطلبة
!هل تقول أن شيرايشي أوررا، تخطط للذهاب للكلية؟
.أجل
!هذا مذهل
.يبدو أن تورانوسكي-كن اكتسب ميزة
ولكن كيف؟
!لن أخبركم
!انتهى
ما الذي يحدث؟
أليس السبب هو الغلاف؟
.لقد بالغتِ في تسخينها
.إنها قاسية كالحجارة
بالمناسبة، أين يامادا؟
ليس هنا؟ وهو الذي كان يرغب بالميكروويف بشدة؟
!خـ-خبر الياكسوبا خاصتي
—مهلاً لحظة، سأحصل على
!لم يكن يجب عليك القدوم إلى المدرسة، إن كنت مريض لهذه الدرجة
!يا إلهي
!إيتو-سان، إيتو-سان، أسرعي وبدلي جسدك
!ها؟ ماذا؟
!أسرعي بالتبديل
!لا تبالي، أسرعي فحسب
تلطخت الحلوى بك متداخلةً مع الصفحات
Kimi ni somaru Candy mekuru Page no naka kasanete
أريد غناء لحن لنا وحدنا
Futari hitotsu ni kanadete mitai
لا يمكنني دعوة سن المراهقة بسيناريو طبيعة المراهقة الحقيقية
Daihon-doori no seishun ja seishun to wa yobenakute
تحت زيَّ المدرسي، أخفيت تحديقي الغامض
Seifuku no shita himitsu no manazashi
نكهة لا أستطيع أن أظهرها لإحدٍ آخر
Dare ni mo misenai yasashii Flavor
وأنت تعلم، بأني أريدها أن تعمل عليك
Ano ne kimi ni kiite hoshii
لا يمكنني إخفاؤه بعد الآن
Mou kakusenai hirogatteku
أعض هذا الشعور الحلو المر، مرارًا وتكرارًا
Amakute nigai kimochi nando mo kamishimeta
حتى وإن لم يكن متعلقًا بقصة سندريلا
Cinderella Story nanka janakute mo
كان التعلم عنك، هو السحر الذي غيّرني
Kimi to iu na no koto boku wo kaete kureta mahou da yo
هذا القلب الذي منحتني إيّاه يرتعش
Kimi ga kureta no yureru Heart
...هذه ليست كذبة، أنا أحب كثيرًا
Itsuwari naku daisuki deshita
هذا العالم المشرق الغير معروف لأحد
daremo shiranai kirameku sekai
!أوي، يامازاكي
.أبليت حسنًا في القدوم إلى هنا، يا يامادا-كن
ما الشيء المهم الذي رغبت بالتحدث فيه معي؟
:في الحلقة القادمة من يامادا-كن والساحرات السبع
"!يبدو أني وقعت في حب يامادا"
!ما الذي تتحدث عنه؟
هل ستقبل اعتراف الحب هذا؟ أم لن تفعل؟
!بالطبع لن أقبل